تبلیغات
یاغــــــــــــمور - turkce mesaglar(اس ام اس های ترکی همراه با ترجمه فارسی)
تقریبا دنیایی از همه چیز ---= عاشق اویم که همه عاشـــق اویند.=---

turkce mesaglar(اس ام اس های ترکی همراه با ترجمه فارسی)

شنبه 17 بهمن 1388 09:23 ب.ظ

نویسنده : محسن محمودی
می خوام چند تا از اس ام اس های ناب ترکی رو تقدیمتون کنم   البته   معنی فارسیشم برای دوستان آماده کردم.

دئمیشدیم؛
                       
گئدرسن من اوللم سن سیز
       
 سن گئتدون من اولمدیم!!
  باغیشلا منی...


 

گفته بودم...

اگه بری من میمیرم بی تو

تو رفتی.... من نمردم!!!

  ببخش منو....

 


گونده منه باش ووران ایندی منه داش وورور.
ایندی منه داش ووران اوزگلره باش وورور.
اوزگه اگر داش وورا دردینه دوزمک اولار.
باخ بورا سوز بوردادی داشلاری یولداش وورور...
معنی
اونی که هر روز به من سر میزد امروز به من سنگ میزنه.
اونی که امروز به من سنگ میزنه به بیگانه ها سر میزنه.
بیگانه اکه سنگ بزنه دردشو میشه تحمل کرد.
ببین منو حرف من اینجاست سنگهارو دوست میزنه...
دونیادا 3 شی چوخ ایسترم . داغدا داشی .گوزده یاشی . سن کیمین ناز یولداشی....
در دنیا سه چیز را خیلی دوست دارم . در کوه سنگ را . در چشم اشک را و همانند تو دوست ناز را

گزلیم گزلریم رحم ایله اغلاتما منی عشقیمین قدرینی بیل ایریسینا ساتما منی من سن جان دمیشم باقریمی گان ایلمیشم بو قریبانلرین محملین ساتما منی
معنی خوشگلم به چشمام رحم کن گریه ننداز منو قدر عشقمو بدون به دیگری نفروش منو من به تو جان گفتم قلبم و خون کردم به محفل این قریبه ها نفروش منو
دورنالارقاطارگدر/گجلریاتارگدر/وفالی یولداش مگر/یولداشین آتارگد  :  درنا ها با صف می روند شب ها می خوابند و می روند  دوستان  با وفا مگر دوستشان را رها می کنند و  می روند
ایستیرم گوزلروین نقشینی تصویره چکم/نیلییم سنسیزعزیزیم گنه دنیاداتكم/ سن منیم نازلی گولومسن گوزلیم دردین آلیم/اوزون انصاف اله سنسیزنجه دنیاده قالیم.
بیچاره گوزوم هر گجه سنسیز باخار آغلار /صبحه کمین اولدوزلاری بیر بیر سایار آغلار /سن آیرلیقی خوشلادون آما گجه گوندوز دفترده قلم شرح فراقون یازار آقلار ( بیچاره چشمم که هر شب بی تو نگاه میکند و میگرید .تا صبح تک تک ستارها رو میشمارد و گریه میکند/تو جدایی را اختیار کردی اما شبها وصبحها قلم دردفتر شرح جداییت را مینویسد وگریه میکند)
اولموش گوزلیم ماه رخون ایه برابر مستانه گوزون نر گس شهلایه برابر دنیانی من ورسله سنسیز نیه لازیم هربیر باخیشین هر ایکی دنیایه برابر زیبای من شده اون صورتت همانند ماه و چشم های مستت مثل گل نرگس این دنیارو به من بدهند بدون تو برام بی ارزش هر یک نگاه تو برای من با دو دنیا برابره
سو ایچیرم چاناخدان
بال سوزولور دوداخدان
اوزوم گلبیلمیرم
سلامم وار اوزاخدان
گوزومون یاشیندان ایری اولماز سنین عشقین
عشق تودراشک چشمانم نهفته است
اللریوی ور الییم /گوزلریوی تیک گوزوما/سن کیمین دونیانی ورمرم بیریسینا
دستانت را به من بده/نگاهت را به نگاهم گره بزن/جای دنیایی چون تورادرقلبم کسی نمیگیرید.
دوستان اگه شما هم می خواهید می تونید اس ام اس های ترکی رو که می دونید به قسمت نظرات همین مطلب بفرستید  مممنون می شیم. من خودمم سعی می کنم که  بازم از این س ام اس ها براتون بذارم.  دوستدار شما محسنننننن



دیدگاه ها : شما هم اس ام اس های ترکیتون رو ارسال کنید
آخرین ویرایش: شنبه 17 بهمن 1388 09:56 ب.ظ